O que significa dizer que ELiS é uma língua linear e alfabética?
Isto
significa que, na ELiS, que é um sistema de escrita alfabético, não se usam as
letras do alfabeto latino ou de qualquer outro alfabeto que represente os sons
das línguas orais. Usam-se sim, letras próprias para representar os elementos
dos cinco parâmetros, que são elementos visuais, e não sonoros.
Dizer que a ELiS (Escrita das Línguas de Sinais) é uma língua linear e alfabética significa que:
Linearidade: A escrita na ELiS
ocorre em uma sequência linear, ou seja, os sinais são dispostos um após o
outro, em uma linha contínua, similar à escrita de línguas orais, como o
português ou o inglês. Isso facilita a leitura e a escrita, permitindo que a
informação seja processada de forma sequencial.
Alfabética: A ELiS utiliza um
sistema alfabético para representar os sinais das línguas de sinais. Cada
símbolo na ELiS corresponde a um componente específico de um sinal (como a
configuração das mãos, o movimento, a localização, e as expressões faciais).
Assim como em um alfabeto de uma língua falada, onde letras combinam para
formar palavras, na ELiS, os símbolos combinam para formar sinais.
Portanto, a
ELiS traduz os elementos tridimensionais e simultâneos das línguas de sinais
(como movimentos e expressões faciais) em uma forma escrita linear, utilizando
um conjunto de símbolos específicos (alfabeto) que representam esses
componentes.
Qual dos elementos são contemplados pela ELiS por meio de pontuação?
A Escrita das Línguas de Sinais (ELiS) é um sistema
de escrita desenvolvido para registrar as línguas de sinais, como a Libras
(Língua Brasileira de Sinais). Na ELiS, a pontuação desempenha um papel crucial
para indicar diferentes aspectos linguísticos das línguas de sinais. Alguns dos
elementos contemplados pela ELiS por meio de pontuação são:
- Pausa: Indica a separação entre frases ou sentenças.
É similar ao ponto final na escrita de línguas orais.
- Expressões Faciais: Marcam expressões
faciais específicas que acompanham certos sinais e podem alterar o
significado da frase.
- Intensidade: Indica a força ou
ênfase de um sinal.
- Interrogativas: Usadas para indicar
que uma frase é uma pergunta.
- Negação: Mostra que um sinal
ou uma frase é negada.
- Marcadores de Tópico: Indicam mudanças de
tópico ou ênfase em um tópico específico.
A ELiS utiliza símbolos específicos para
representar esses elementos, permitindo que a escrita capture nuances
importantes das línguas de sinais que não são evidentes apenas pelos sinais
manuais.
BARROS, M. E. PRINCÍPIOS
BÁSICOS DA ELiS. Revista Sinalizar, Goiânia, v. 1, n. 2, p. 204–210, 2016.
