QUAL
É O DIA DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS?
O dia 24 de abril na Língua
Brasileira de Sinais (Libras) é celebrado como o Dia Nacional da Libras. Essa
data é dedicada à valorização e promoção da Libras como língua oficial da
comunidade surda no Brasil. É uma oportunidade para conscientizar a sociedade sobre
a importância da Libras na comunicação e na inclusão das pessoas surdas, além
de destacar a necessidade de garantir o pleno acesso dos surdos à educação, à
informação e aos serviços em Libras.
SÃO VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS?
Na
verdade, a questão de variação linguística na Libras é um pouco mais complexa do
que nas línguas faladas. Enquanto algumas das características que mencionei
anteriormente podem ser consideradas variações linguísticas, outras estão mais
relacionadas à diversidade cultural e à natureza visual-simbólica da Libras.
Por
exemplo, variações regionais e de contexto social podem ser comparadas às
variações dialetais em línguas faladas, enquanto a influência de empréstimos
linguísticos e mudanças ao longo do tempo podem ser equiparadas a mudanças na
língua ao longo da história.
No
entanto, devido à natureza visual da Libras, alguns aspectos que seriam
considerados variações linguísticas em línguas faladas podem ser mais relacionadas
à expressividade individual, ao estilo pessoal ou à adaptação visual do sinal
para melhor comunicação em determinados contextos.
Portanto,
enquanto muitos dos elementos que afetam a comunicação em Libras podem ser
comparados a variações linguísticas em línguas faladas, é importante reconhecer
as particularidades da natureza visual-simbólica da Libras ao discutir variação
linguística nesse contexto.
QUAIS SÃO AS VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS EM LIBRAS?
Assim como
em qualquer outra língua, a Língua Brasileira de Sinais (Libras) também
apresenta variações linguísticas. Aqui estão algumas das principais variações
em Libras:
Variação regional:
Assim
como ocorre em línguas verbais, diferentes regiões do Brasil podem ter
variações na Libras. Isso pode se manifestar em diferenças de sinais,
expressões faciais e até mesmo na gramática, dependendo da comunidade surda
local.
Variação social:
Como
em qualquer língua, o contexto social também influencia a forma como a Libras é
utilizada. Pessoas de diferentes grupos sociais, com diferentes experiências e
histórias de vida, podem ter variações na maneira como usam a língua.
Variação estilística:
A
Libras pode variar dependendo do contexto de uso. Por exemplo, em situações
formais, como palestras ou apresentações públicas, a linguagem utilizada pode
ser mais formal e técnica, enquanto em conversas informais entre amigos, a
linguagem pode ser mais descontraída e informal.
Variação histórica:
Assim
como em outras línguas, a Libras também pode sofrer mudanças ao longo do tempo.
Novos sinais podem surgir, alguns sinais podem cair em desuso e a gramática da
língua pode evoluir conforme a comunidade surda se desenvolve e se adapta às
mudanças sociais.
É
importante reconhecer e respeitar essas variações linguísticas em Libras, assim
como em qualquer outra língua, para promover uma comunicação eficaz e inclusiva
com a comunidade surda.
Os sinais
VIAJAR em São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais são apresentados nas
figuras:
Os
parâmetros para o sinal VIAJAR (RJ) são: CM,
n° 63; Ponto
de Articulação, espaço neutro; Movimento, mãos abertas, palma a palma, mão
esquerda acima da palma da mão direita. Move-se a mão direita para cima, uma
vez.
Os
parâmetros para o sinal VIAJAR (SP) são: CM
n° 42 e 45; Ponto
de Articulação, espaço neutro; Movimento, mão direita inclinada para cima,
dedos unidos. Move-se a mão para frente e para cima abrindo e fechando
ligeiramente os dedos, repetindo três vezes.
Os parâmetros
para o sinal VIAJAR (MG) são: CM
n° 8ª; Ponto
de Articulação, espaço neutro; Movimento, mãos em L com as pontas dos polegares
se tocando e as palmas das mãos para baixo. Movem-se as mãos para frente e os
indicadores para baixo e para cima, repetindo três vezes.
